Gyakran Ismételt Kérdések… (GY.I.K)

1. Mivel foglalkozik az oldal?
A https://bm-fansub.info Japán stílusú animációs sorozatok és egészestés filmek fordításával foglalkozik. Ezt a tevékenységet, feliratok készítésének formájában végzi.

2. Szép és jó hogy feliratokat adtok ki, de hol vannak a videók hozzá?
Igyekszünk a felirataink mellé lehetőséget adni a hozzá tartozó videók beszerzésére is. Ezeket a Projectek menüpontban találod, ott van feltüntetve minden olyan sorozat vagy film amivel eddig foglalkoztunk. Ha figyelmes vagy akkor észre veszed, hogy minden egyes projectnél van egy olyan sor, hogy letöltési lehetőség. Itt található egy link gyűjtemény, amin keresztül beszerezheted a videót.

3. Kaptok ezért fizetést?
Nem. Az elkészített felirataink ingyen letölthetőek, az értük kapott ellenszolgáltatás maximum egy köszönöm.

4. Miért csináljátok ezt?
Mint minden embernek nekünk is van hobbink, csak a miénk kicsit furább. Mi ezzel szeretünk foglalkozni szabadidőnkben.

5. Lehet titeket támogatni?
Nincs rá szükségünk, a tárhely ahol jelenleg vagyunk nem kerül nekünk semmibe. Egyedül a domainért fizetünk 2 évente, körülbelül ~3.500 forintot.

6. Van egy saját csapatom, nincs kedvetek belépni?
Nincs.

7. Én csatlakozhatok?
Talán. Ketten indítottunk ezt az oldalt 2007-ben és az a helyzet, hogy ennyien jól meg is vagyunk. Nem szeretnénk felduzzasztani a létszámot annyira, hogy ne tudja a bal kéz, hogy mit csinál a jobb. Plusz volt már pár kísérlet csapatbővítést illetően és eddig senki sem felelt meg. A felirat készítés terén rendelkezünk mindennel ami kell, van formázó, lektor, fordító, stb stb… De szívesen látnánk például egy tapasztalt weboldal készítőt a csapatban. Ránk férne egy dögös design.

8. Írtam egy hozzászólást és egy ritka gyökér avatart kaptam.
Ez egy WordPress blog, nincs lehetőség avatarok feltöltésére, úgy van beállítva a rendszer hogy regisztrációkor generáljon egyet az email címed alapján. Ha nem szeretnéd ezt a generált avatart használni akkor nincs más dolgod mint ellátogatni a Gravatar oldalára és ott regisztrálni az email címed. Ha ez megtörtént akkor azon az oldalon csatolhatsz egy képet is az email címedhez. Amennyiben hozzánk is ezzel a címmel regisztráltál az a kép fog megjelenni amit oda feltöltöttél.

9. Milyen codecet és lejátszót ajánlotok?
Én például a CCCP codec pakkot használom, és a Media Palyer Classic lejátszót.

10. A felirataitokat feltehetem a saját oldalamra?
Nem kimondottan örülnénk neki, mi készítettük, legyen a mi oldalunkon.

11. Feltölthetem random videómegosztókra?
Nem! Minek? Itt egyben van minden, a felirat és a hozzá javasolt videó is. Semmi értelme szemrákot okozó minőségben feltenni valahova úgy, hogy az angol feliratra ráégeted a magyart, hidd el tényleg nem jó. Plusz hiányzik az neked, hogy a videó alatti kommentekben elkezdjünk téged ócsárolni? Úgy is megtaláljuk.

12. Látom van manga olvasótok is, miért üres?
Teszt jelleggel fut, a későbbiekben tervezzük hogy mangákat is megosztunk a nagyérdeművel.

13. Nem tartotok attól, hogy ezzel hazavágjátok a Magyarországi anime terjesztő kiadókat?
Az általunk a közösség számára elérhetővé tett sorozatok egyike sem licenszelt hazánkban. Ha az lesz, akkor majd lekerülnek.

14. Linkcsere?
Simán. Dobj egy mailt, a (Rólunk) részlegben fellelhető címek egyikére.

15. Szeretnék a pokolra küldeni valakit, megtehetem?
Igen, az oldal legalján az évszámra kell klikkelni. Ha láttad a Hell Girlt akkor tudod hogyan működik, ha nem, nézd meg.

16. Basszus de komoly, mióta van ez itt?
Ez a szolgáltatásunk már vagy 3 éve működik, nem reklámozzuk.